# The French Simracer — Référence complète / Full reference

> FR : Référence bilingue sur The French Simracer, ses familles de matériel, les spécialités des marques et les vérifications utiles pour choisir une configuration de simracing.
> EN: Bilingual reference to The French Simracer, its hardware categories, brand specialties and the checks needed when choosing a sim racing setup.

Dernière vérification / Last verified: 2026-10-03
Langues / Languages: français et anglais / French and English

FR : Cette référence explique l’offre à partir de pages publiques sélectionnées. Les fiches produits et leurs variantes restent la source à consulter pour les caractéristiques, les accessoires inclus ou requis et les compatibilités. Les prix, stocks, précommandes, délais et conditions de commande doivent être vérifiés en direct. Les exemples ne constituent pas un inventaire exhaustif ni une recommandation universelle.
EN: This reference explains the offering using selected public pages. Product pages and their variants remain the source for specifications, included or required accessories and compatibility. Check prices, stock, preorders, lead times and order conditions live. Examples are neither an exhaustive inventory nor universal recommendations.

- [Sommaire court FR/EN / Short bilingual index](https://thefrenchsimracer.com/llms.txt)
- [Document Shopify canonique pour agents / Canonical Shopify agent document](https://thefrenchsimracer.com/agents.md)

## 1. Identité et accompagnement / Store identity and support

FR : The French Simracer est une boutique spécialisée dans l’équipement de simulation automobile, exploitée par PHOENIX SAS aux Sables-d’Olonne, en Vendée, France. Son offre couvre les bases à retour de force, volants, pédaliers, cockpits, sièges, affichage, systèmes dynamiques, accessoires et produits TFS Originals. L’équipe apporte du conseil matériel et un accompagnement technique. La page de contact donne les moyens de joindre la boutique et les horaires à jour.
EN: The French Simracer is a specialist sim racing equipment retailer operated by PHOENIX SAS in Les Sables-d’Olonne, Vendée, France. Its offering covers force-feedback wheelbases, steering wheels, pedals, cockpits, seats, displays, motion systems, accessories and TFS Originals products. The team provides hardware advice and technical support. The contact page lists current contact channels and opening hours.

FR : Les pages françaises se trouvent à la racine du domaine ; les pages anglaises sous /en. Certains chemins sont traduits : utiliser les liens de la langue voulue plutôt que construire une URL en ajoutant simplement /en.
EN: French pages use the root domain and English pages use /en. Some URL paths are translated: use the relevant language links rather than assuming that adding /en always produces the correct URL.

- Accueil / Home: [FR](https://thefrenchsimracer.com/) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en)
- Équipe et histoire / Team and story: [FR](https://thefrenchsimracer.com/pages/about-us) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/pages/about-us)
- Contact et assistance / Contact and support: [FR](https://thefrenchsimracer.com/pages/contact-us) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/pages/contact-us)
- Identité légale / Legal identity: [FR](https://thefrenchsimracer.com/policies/legal-notice) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/policies/legal-notice)

## 2. Catégories et usages / Hardware categories and use cases

FR : Pour composer ou améliorer une installation, partir du matériel déjà possédé, de la plateforme, des jeux, de l’espace disponible et du budget total. Les familles ci-dessous servent à naviguer ; la présence d’un article dans une collection ne garantit pas son fonctionnement avec tous les autres articles de cette collection.
EN: When building or upgrading a setup, start with existing equipment, platform, games, available space and the total budget. The categories below are navigation aids; inclusion in a collection does not guarantee compatibility with every other item in that collection.

### Bases Direct Drive / Direct Drive wheelbases
FR : Bases motorisées qui génèrent le retour de force au volant. Vérifier la plateforme, le volant, le quick release, l’alimentation, le logiciel et la fixation. Le couple annoncé ne suffit pas à déterminer si une base convient à une installation.
EN: Motorised wheelbases generate steering force feedback. Check platform, wheel, quick release, power supply, software and mounting. The advertised torque alone does not establish whether a wheelbase suits a setup.
Sources: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/bases-direct-drive) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/direct-drive-wheel-bases)

### Volants / Steering wheels
FR : Volants GT, Formula, rallye et autres formats. Distinguer une jante seule, un module de boutons, un volant équipé et un ensemble avec base. Vérifier la fixation mécanique et la transmission des boutons, palettes, écrans et LED.
EN: GT, Formula, rally and other wheel formats. Distinguish a bare rim, button module, equipped steering wheel and wheelbase bundle. Check both mechanical mounting and support for buttons, paddles, displays and LEDs.
Sources: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/volants-simracing) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/sim-racing-steering-wheels)

### Pédaliers / Pedals
FR : Ensembles de pédales, pédales individuelles et accessoires de freinage. Vérifier le nombre de pédales, leur technologie, le contrôleur, le branchement, la fixation et les modules éventuellement requis. Une pédale active, un kit d’embrayage ou un module haptique ne décrit pas à lui seul un pédalier complet.
EN: Pedal sets, individual pedals and braking accessories. Check pedal count, technology, controller, connections, mounting and any required modules. An active pedal, clutch kit or haptic module does not by itself describe a complete pedal set.
Sources: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/pedaliers-simracing) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/simracing-pedals)

### Châssis, sièges et écrans / Cockpits, seats and monitors
FR : Les châssis organisent les positions de conduite et les fixations. Vérifier séparément les supports de base et de pédalier, le siège, ses fixations ou glissières, les supports d’écran, l’encombrement et les réglages. Un support d’écran n’inclut pas nécessairement l’écran ; une photo de cockpit équipé ne décrit pas le contenu de la commande.
EN: Cockpits establish the driving position and mounting points. Check wheelbase and pedal mounts, seat, seat brackets or sliders, monitor stands, footprint and adjustment separately. A monitor stand does not necessarily include a monitor; a fully equipped cockpit photograph does not define the order contents.
- Châssis / Cockpits: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/chassis-simracing) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/simracing-cockpits)
- Sièges / Seats: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/sieges-simracing) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/simracing-seats)
- Supports d’écran Sim-Lab / Sim-Lab monitor stands: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/sim-lab-monitor-stands) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/sim-lab-monitor-stands)

### Leviers et freins à main / Shifters and handbrakes
FR : Commandes complémentaires pour les usages qui les nécessitent, notamment rallye ou conduite avec boîte manuelle. Choisir le type de levier, vérifier la connexion PC ou base, les fixations et la prise en charge par le jeu. Un support ou un adaptateur reste un accessoire.
EN: Additional controls for uses such as rallying or manual-gearbox driving. Choose the shifter type and check PC or wheelbase connections, mounting and game support. A mount or adapter is an accessory.
- Shifters: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/shifters) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/shifters)
- Freins à main / Handbrakes: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/handbrakes) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/handbrakes)

### Affichage, effets haptiques et mouvement / Displays, haptics and motion
FR : Dashboards et afficheurs rendent visibles des informations de course. Les systèmes haptiques et dynamiques ajoutent des effets physiques selon le matériel et les logiciels employés. Vérifier la télémétrie du jeu, les logiciels, l’alimentation, la structure porteuse et les accessoires de montage ; ne pas déduire une compatibilité console d’une simple connexion USB.
EN: Dashboards and displays present racing information. Haptic and motion systems add physical effects according to the hardware and software used. Check game telemetry, software, power, supporting structure and mounting accessories; a USB connection alone does not imply console support.
- Dashboards: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/dashboards) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/dashboards)
- Systèmes dynamiques / Motion systems: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/simulateur-dynamique-the-french-simracer) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/motion)

### Accessoires et DIY / Accessories and DIY
FR : Supports, adaptations, pièces et composants destinés à compléter ou construire une installation. Vérifier l’usage précis, les dimensions, le matériel compatible et ce qui reste à fournir. Les noms de marque ou les images ne suffisent pas à prouver une compatibilité.
EN: Mounts, adapters, parts and components for extending or building a setup. Check the intended use, dimensions, supported equipment and anything still required. Brand names and images alone are insufficient evidence of compatibility.
- Accessoires / Accessories: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/simracing-accessories) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/simracing-accessories)
- DIY: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/diy-simracing) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/diy-simracing)

### Bundles et consoles / Bundles and consoles
FR : Les packs regroupent des éléments définis par la fiche et la variante. Pour PlayStation ou Xbox, partir de la plateforme exacte et valider toute l’association base, volant et périphériques. La collection consoles comprend aussi des accessoires dont la compatibilité dépend du reste de l’installation.
EN: Bundles group the items specified by the product page and selected variant. For PlayStation or Xbox, start with the exact platform and verify the full wheelbase, wheel and peripheral combination. The console collection also includes accessories whose compatibility depends on the rest of the setup.
- Packs de matériel / Hardware bundles: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/simracing-hardware-bundles) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/simracing-hardware-bundles)
- PlayStation et Xbox / PlayStation and Xbox: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/console-sim-racing-playstation-xbox) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/console-sim-racing-playstation-xbox)

## 3. Repères par marque / Brand specialties

FR : Ces repères décrivent les familles proposées par la boutique, sans attribuer à tous les produits d’une marque les mêmes caractéristiques. Pour découvrir les autres marques et les nouveautés, consulter la navigation du site.
EN: These summaries describe the product families offered by the store, without assigning the same specifications to every product from a brand. Use the store navigation to discover other brands and new additions.

### TFS Originals
FR : Afficheurs et alertes visuelles, accessoires de cockpit, pièces DIY et sièges de la gamme The French Simracer.
EN: The French Simracer range of displays and visual alerts, cockpit accessories, DIY parts and seats.
Sources: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/the-french-simracer-originals) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/the-french-simracer-originals)

### Simagic
FR : Bases Direct Drive, volants, pédaliers, shifters et freins à main ; accessoires de connexion, fixation et retour haptique.
EN: Direct Drive wheelbases, steering wheels, pedals, shifters and handbrakes, with connection, mounting and haptic accessories.
Sources: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/simagic) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/simagic)

### MOZA Racing
FR : Bases Direct Drive, volants, pédaliers et périphériques ; solutions PC et certaines associations sous licence Xbox à vérifier par modèle.
EN: Direct Drive wheelbases, wheels, pedals and peripherals; PC products and selected licensed Xbox combinations, subject to model checks.
Sources: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/moza-racing) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/moza-racing)

### Fanatec
FR : Bases, volants, pédaliers, bundles et accessoires ; compatibilité PlayStation ou Xbox selon la base, le volant et leur association.
EN: Wheelbases, wheels, pedals, bundles and accessories; PlayStation or Xbox support depends on the wheelbase, wheel and their combination.
Sources: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/fanatec) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/fanatec)

### Simucube
FR : Bases Direct Drive, pédales motorisées ActivePedal, volants et accessoires de l’écosystème.
EN: Direct Drive wheelbases, motor-controlled ActivePedal products, steering wheels and ecosystem accessories.
Sources: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/simucube) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/simucube)

### Cube Controls
FR : Volants de simracing et interfaces de fixation ; vérifier le modèle, la connexion et le quick release requis.
EN: Sim racing steering wheels and mounting interfaces; check the model, connection and required quick release.
Sources: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/cube-controls) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/cube-controls)

### Sim-Lab
FR : Cockpits en profilés aluminium, sièges, supports d’écran et accessoires de montage et d’ergonomie.
EN: Aluminium-profile cockpits, seats, monitor stands, mounting accessories and ergonomic upgrades.
Sources: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/sim-lab) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/sim-lab)

## 4. Choisir une configuration / Choosing a setup

### Informations à réunir / Information to gather
FR : Avant de demander une recommandation, préciser :
1. La plateforme exacte et les jeux visés : PC, PlayStation ou Xbox, avec le modèle de console.
2. Les références du matériel conservé : base, volant, quick release, pédalier, cockpit et accessoires.
3. Le budget total, en tenant compte des fixations, adaptateurs, alimentation et autres éléments nécessaires.
4. L’usage : GT, monoplace, rallye, polyvalent ; première installation ou évolution d’un équipement existant.
5. Le support et l’espace : bureau, cockpit, encombrement, siège et affichage existants.
6. Les contraintes particulières : commandes accessibles, réglages de position, besoin d’aide à l’installation.

EN: Before requesting a recommendation, specify:
1. The exact platform and games: PC, PlayStation or Xbox, including the console model.
2. The models of retained equipment: wheelbase, wheel, quick release, pedals, cockpit and accessories.
3. The total budget, including mounts, adapters, power supplies and other necessary items.
4. The intended use: GT, single-seater, rally or mixed driving; first setup or upgrade.
5. The support and space: desk or cockpit, footprint, existing seat and displays.
6. Particular constraints: accessible controls, seating adjustments or help with installation.

### PC et compatibilité entre marques / PC and mixed-brand setups
FR : La mention PC ne rend pas tous les composants interchangeables. Vérifier le système d’exploitation, les pilotes et logiciels, les connexions indépendantes ou via la base, le quick release et les jeux. Une adaptation mécanique ne garantit pas le fonctionnement électronique des boutons, palettes, LED ou écrans. Quand une combinaison n’est pas explicitement documentée, demander confirmation au support.
EN: A PC label does not make every component interchangeable. Check operating system, drivers and software, direct connections or wheelbase connections, quick release and game support. Mechanical adaptation does not guarantee that buttons, paddles, LEDs or displays will work. Ask support to confirm combinations that are not explicitly documented.

### PlayStation et Xbox / PlayStation and Xbox
FR : Chez Fanatec, PlayStation nécessite une base sous licence Sony, par exemple Gran Turismo DD Pro ou ClubSport DD+. La CSL DD ne devient pas compatible PlayStation grâce à un volant. Xbox nécessite un volant sous licence Xbox associé à une base compatible ; « Xbox Ready » ne signifie pas qu’une base seule suffit. Chez MOZA, vérifier le volant ESX ou l’ensemble licencié et la base prise en charge. Consulter la collection consoles pour les restrictions actuelles et vérifier aussi les pédaliers, adaptateurs et fonctions en jeu.
EN: Within Fanatec, PlayStation requires a Sony-licensed wheelbase, such as Gran Turismo DD Pro or ClubSport DD+. A steering wheel cannot make a CSL DD PlayStation-compatible. Xbox requires an Xbox-licensed steering wheel on a compatible base; “Xbox Ready” does not mean a wheelbase alone is sufficient. For MOZA, check the ESX wheel or licensed bundle and the supported wheelbase. Consult the console collection for current restrictions, and check pedals, adapters and in-game functions too.
Sources: [FR](https://thefrenchsimracer.com/collections/console-sim-racing-playstation-xbox) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/collections/console-sim-racing-playstation-xbox)

### Composants nécessaires et budget / Required components and budget
FR : Pour une installation à volant et pédales, faire la liste des éléments déjà présents et manquants : plateforme de jeu, affichage, base, volant, pédalier, alimentation, câbles, fixation de la base et des pédales, siège ou cockpit adapté. Vérifier les quick releases, platines, contrôleurs et licences logicielles lorsqu’ils sont requis. Ne pas annoncer un budget de configuration complète en additionnant seulement une base et un pédalier.
EN: For a wheel-and-pedal setup, list what is already owned and what is missing: gaming platform, display, wheelbase, steering wheel, pedals, power, cables, wheelbase and pedal mounting, and a suitable seat or cockpit. Check quick releases, mounting plates, controllers and software licences where required. Do not present the price of a wheelbase plus pedals alone as the cost of a complete setup.

### Produit, accessoire, variante et bundle / Product, accessory, variant and bundle
FR : Lire le titre de la variante et le contenu de la boîte, pas seulement le titre général, la photo ou le prix « à partir de ». Identifier si l’offre correspond à un produit, un accessoire seul, une pièce d’évolution ou un pack. Pour un bundle, recopier la composition exacte et signaler tout élément indispensable à ajouter. Une option affichée n’est pas incluse tant qu’elle n’est pas sélectionnée dans l’offre concernée.
EN: Read the variant name and box contents, not just the general title, photograph or “from” price. Establish whether the offer is a product, accessory-only item, upgrade part or bundle. For a bundle, identify the exact included items and flag any additional essentials. A displayed option is not included unless selected in the relevant offer.

### Bureau ou cockpit / Desk or cockpit
FR : Vérifier qu’une pince de bureau ou une fixation adaptée existe pour la base choisie, qu’elle est incluse ou ajoutée, et que le support convient à l’usage. Pour un cockpit, vérifier les entraxes, les platines de base et de pédalier, la fixation du siège et les dégagements. Respecter les consignes de montage et de sécurité des fabricants.
EN: Check that a suitable desk clamp or mount exists for the chosen wheelbase, is included or added, and suits the intended use. For a cockpit, verify mounting patterns, wheelbase and pedal plates, seat mounting and clearance. Follow the manufacturers’ installation and safety instructions.

## 5. Exemples concrets et précautions / Product examples and caveats

FR : Ces exemples illustrent la lecture d’une fiche. Ils ne remplacent pas la version actuelle du produit ni la vérification de la variante choisie.
EN: These examples illustrate how to read a listing. They do not replace the current product page or verification of the selected variant.

### TFS Originals I-Flag Pro
FR : Afficheur de drapeaux et notifications RGB conçu par The French Simracer. La fiche précise un usage PC avec SimHub et un pilote dédié. Les versions simple ou double et les options MagicArm changent le contenu du kit. Ne pas le recommander comme accessoire console.
EN: RGB flag and notification display designed by The French Simracer. The listing specifies PC use with SimHub and a dedicated driver. Single or double versions and MagicArm options change the kit contents. It should not be recommended as a console accessory.
Sources: [FR](https://thefrenchsimracer.com/products/tfs-originals-i-flag-pro) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/products/tfs-originals-i-flag-pro)

### Simagic Alpha EVO Sport
FR : Exemple de base Direct Drive : sa fiche indique PC Windows uniquement. Vérifier le logiciel SimPro Manager, le quick release et les fixations nécessaires ; la base seule ne fournit pas une installation complète avec volant et pédalier.
EN: A Direct Drive wheelbase example: its listing specifies Windows PC only. Check SimPro Manager software, quick release and required mounting; the wheelbase alone is not a complete wheel-and-pedal setup.
Sources: [FR](https://thefrenchsimracer.com/products/simagic-alpha-evo-sport-9nm) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/products/simagic-alpha-evo-sport-9nm)

### Simagic GT NEO
FR : Exemple de volant équipé de commandes et palettes. Le distinguer d’une base motorisée ou d’un bundle complet. Vérifier la connexion et le quick release pour la base retenue, particulièrement dans une association entre marques.
EN: A steering wheel with controls and paddles. Distinguish it from a motorised wheelbase or complete bundle. Check connection and quick release requirements for the selected base, particularly in mixed-brand setups.
Sources: [FR](https://thefrenchsimracer.com/products/simagic-gt-neo) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/products/simagic-gt-neo)

### Simucube ActivePedal Pro
FR : Pédale motorisée réglable avec Simucube Tuner. La fiche demande un Simucube Link Hub pour l’utiliser : pour une première unité, vérifier l’option « with Link ». Elle précise aussi un switch Ethernet pour plusieurs ActivePedal Pro. Vérifier ces éléments et les autres pédales nécessaires avant de présenter une configuration comme complète.
EN: Motor-controlled pedal configured in Simucube Tuner. The listing requires a Simucube Link Hub: check the “with Link” option for a first unit. It also specifies an Ethernet switch for multiple ActivePedal Pro units. Check these items and any other required pedals before describing a setup as complete.
Sources: [FR](https://thefrenchsimracer.com/products/simucube-activepedal-pro) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/products/simucube-activepedal-pro)

### Sim-Lab GT1 Pro
FR : Cockpit en profilés aluminium. La fiche distingue les éléments du châssis et les options de siège, fixation de siège et support écran. Base, volant, pédalier, écrans, shifter et frein à main visibles sur les photos d’installation ne sont pas inclus avec le cockpit. Vérifier les options choisies et le tableau de compatibilité.
EN: Aluminium-profile cockpit. The listing distinguishes chassis components from seat, seat-mount and monitor-stand options. Wheelbase, wheel, pedals, monitors, shifter and handbrake shown in setup photographs are not included with the cockpit. Check selected options and the compatibility table.
Sources: [FR](https://thefrenchsimracer.com/products/sim-lab-gt1-pro-sim-racing-cockpit) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/products/sim-lab-gt1-pro-sim-racing-cockpit)

## 6. Simulateurs sur mesure / Custom simulators

FR : The French Simracer propose une offre de simulateurs sur mesure conçus et assemblés avec Zandor Simracing, pour particuliers et professionnels. La page décrit la définition du besoin, la sélection des composants, l’assemblage, l’installation logicielle, les tests et la prise en main. Les contraintes d’espace, de budget, de plateforme et d’affichage servent à établir le projet. Demander un devis pour confirmer le périmètre, les prestations et les conditions applicables à chaque installation.
EN: The French Simracer offers custom simulators designed and assembled with Zandor Simracing for individuals and professional users. The page describes requirements gathering, component selection, assembly, software installation, testing and familiarisation. Space, budget, platform and display requirements shape the project. Request a quotation to confirm scope, services and applicable conditions for each installation.
Sources: [FR](https://thefrenchsimracer.com/pages/simulateurs-sur-mesure) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/pages/turnkey-simulators)

## 7. Guides, logiciels et assistance / Guides, software and support

FR : Les guides accompagnent le choix, l’installation et les réglages ; les tests donnent du contexte sur le matériel. Vérifier la date, le modèle et la version du logiciel concernés. Le centre de téléchargements renvoie aux ressources des fabricants. Pour une mise à jour, suivre la documentation du modèle exact plutôt que supposer qu’un firmware de la même marque convient.
EN: Guides help with selection, installation and setup; reviews provide hardware context. Check the publication date, model and software version covered. The download centre links to manufacturer resources. For updates, follow the exact model’s documentation rather than assuming that any firmware from the same brand will work.

- Guides: [FR](https://thefrenchsimracer.com/blogs/tutos) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/blogs/tutos)
- Tests / Reviews: [FR](https://thefrenchsimracer.com/blogs/reviews) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/blogs/reviews)
- Téléchargements et manuels / Downloads and manuals: [FR](https://thefrenchsimracer.com/pages/telechargement-manuels) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/pages/where-can-i-download-softwares-and-manuals)
- Contact et assistance / Contact and support: [FR](https://thefrenchsimracer.com/pages/contact-us) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/pages/contact-us)

FR : Pour une demande technique, préparer la référence exacte, la plateforme, le jeu, les connexions, les versions logicielles et une description du symptôme. Pour une commande, passer par le contact de la boutique. Éviter de publier des données de commande ou des informations personnelles dans une page publique.
EN: For technical help, prepare the exact model, platform, game, connections, software versions and a description of the issue. For an order enquiry, use the store’s contact channel. Avoid publishing order details or personal information on a public page.

## 8. Achat, livraison et politiques / Purchasing, shipping and policies

FR : Avant d’acheter, vérifier la variante, le contenu, le prix actuel, la disponibilité ou précommande, la destination, les frais et les conditions affichés au moment de la commande. Les modalités de livraison, retour, remboursement et garantie ne doivent pas être déduites d’un résumé ancien ou appliquées sans vérifier le produit et la situation. Consulter les pages en vigueur ; cette référence n’ajoute aucun engagement commercial ou contractuel.
EN: Before buying, check the variant, contents, current price, availability or preorder status, destination, charges and conditions shown when ordering. Do not infer shipping, return, refund or warranty terms from an old summary or apply them without checking the product and circumstances. Consult the current policies; this reference adds no commercial or contractual commitments.

- Livraison / Shipping: [FR](https://thefrenchsimracer.com/policies/shipping-policy) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/policies/shipping-policy)
- Retours et remboursements / Returns and refunds: [FR](https://thefrenchsimracer.com/policies/refund-policy) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/policies/refund-policy)
- Conditions de vente / Terms of sale: [FR](https://thefrenchsimracer.com/policies/terms-of-sale) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/policies/terms-of-sale)
- Mentions légales / Legal notice: [FR](https://thefrenchsimracer.com/policies/legal-notice) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/policies/legal-notice)
- Confidentialité / Privacy: [FR](https://thefrenchsimracer.com/policies/privacy-policy) | [EN](https://thefrenchsimracer.com/en/policies/privacy-policy)

## 9. Lecture automatisée et fraîcheur / Automated reading and freshness

FR : Ce document est une référence éditoriale bilingue. Le document Shopify canonique pour les capacités commerciales et les points d’accès des agents reste /agents.md. Consulter sa version en direct plutôt que recopier ici des endpoints ou des versions de protocole susceptibles d’évoluer.
EN: This document is a bilingual editorial reference. The canonical Shopify document for agent-facing commerce capabilities and access points remains /agents.md. Consult it live rather than relying on copied endpoints or protocol versions that may change.

FR : Ce fichier et /llms.txt ne remplacent pas robots.txt, le sitemap, les droits d’accès ni les conditions du site. Une page accessible ne donne pas l’autorisation d’agir sur un compte, un panier ou une commande. Les pages privées, réservées à un compte ou exclues de l’indexation ne font pas partie de cette sélection éditoriale.
EN: This file and /llms.txt do not replace robots.txt, the sitemap, access permissions or site terms. An accessible page does not authorise actions on an account, cart or order. Private, account-restricted or noindex pages are outside this editorial selection.

FR : Pour répondre à une question, citer la fiche ou la page correspondant à la langue et au modèle exacts. Séparer une caractéristique vérifiée d’un conseil de choix. Si une compatibilité manque, si deux sources se contredisent ou si une variante reste ambiguë, signaler l’incertitude et demander confirmation plutôt que compléter par supposition. La date en tête correspond à la vérification de cette référence, pas à une synchronisation continue du catalogue.
EN: When answering a question, cite the page matching the exact model and language. Distinguish a verified specification from buying advice. If compatibility is undocumented, sources conflict or a variant remains ambiguous, state the uncertainty and seek confirmation rather than filling gaps by assumption. The date above records verification of this reference, not continuous catalogue synchronisation.

- [Sommaire / Index](https://thefrenchsimracer.com/llms.txt)
- [Document Shopify pour agents / Shopify agent document](https://thefrenchsimracer.com/agents.md)
- [Plan du site / Sitemap](https://thefrenchsimracer.com/sitemap.xml)
- [Règles d’exploration / Crawl rules](https://thefrenchsimracer.com/robots.txt)